Wir sind frühmorgens von Campinas losgeflogen, schon mit Verspätung, da das grosse Erdbeben von Chile die Internetverbindung, (Seekabel) nach USA gekappt hatte und die ganzen Flugdaten, Einchecken etc. per Hand gemacht werden musste!

In Recife angekommen, haben wir erstmal unseren Mietwagen abgeholt und sind dann zu unserem Hotel Blue-Tree-Towers gefahren. Da dann erstmal grosse Entäuschung, die Blue-Tree-Towers Hotels, die wir aus Sao Paulo kennen, sind aber viel besser, obwohl gleicher Standard. Schimmelstellen an den Wänden, Klospülung funktionierte nicht und der Safe war nicht zu programieren - das gibts in Sao Paulo so nicht! Anruf an der Rezeption, naja, dann halt ein anderes Zimmer - der Schimmel war an der gleichen Stelle und der Safe ging wieder nicht. Wieder Anruf an der Rezeption - na, dann halt wieder ein anderes Zimmer!

Diesesmal wurden wir tatsächlich upgegradet und bekamen eine Suite, kein Schimmel, der Safe funktionierte und der Balkon sah weniger absturzgefärdet aus. Das fing ja schon gut an!

Doch die nächsten Tage in Recife waren dann doch ganz schön. Wir fuhren nach Olinda, die Altstadt ist eine Show - seht Euch die Bilder in der Galerie Maragogi an!

Dort sahen wir dann auch einen spontanen Karnevalsumzug, Olinda ist berühmt für die grossen Puppen. Die ganze Altstadt ist voller bunter Häuser, richtig fröhlich.

Montags machten wir einen Ausflug zur Ilha Itamaraca im Norden von Olinda. Dort gibt es ein Projekt, dass Seekühe, die in der Gegend leben, aufpäppelt und betreut. Leider, welche Entäuschung, war es genau an diesem Tag geschlossen, stand auch nicht in unserem Führer. Aber wir fanden einen Traumstrand dort und die leckersten Shrimp an Kokossosse, die wir jeh gegessen haben.

Am Dienstag machten wir uns dann auf den Weg nach Maragogi, das liegt ca. 130 km südlich von Recife, schon in Alagoas. Die Fahrt dahin war wunderschön, entlang von Kokosnusswäldern und Zuckerrohrfeldern und immer wieder dazwischen der Ausblick aufs Meer und traumhafte Strände.

Unterwegs schauten wir uns noch Porto de Galinhas an - ein sehr berühmter Strandort, mit vielen Resorthotels. Sehr nett, aber auch sehr überlaufen.

Und dann kamen wir auch schon nach Maragogi.

Die Pousada Praiagogi, in der wir blieben ist wirklich ein Paradies. Hier die Aussicht aus unserem Zimmer:

Geführt von einem Holländer und einer Brasilianerin, nur 5 Zimmer, ein Traum von einem Garten, mit überdachten Liegen und Sitzsäcken, die jeden Rückenschmerz vergessen lassen (dazu mehr später). Das Essen, asiatisch-brasilianisch, z.B. Fisch mit grünem Curry im Bananenblatt. Dazu ein Frühstück zu jeder Tageszeit (naja mit einem Ehemann, der um 6 aus dem Bett fällt, nicht so zu geniessen) und frische Säfte von Früchten aus dem Garten.

Rechts und links neben der Pousada für Kilometer nichts, nur Sand, Kokospalmen und Meer. Ein Paradies!

Jetzt musste ich grad unterbrechen - meine Waschmaschine ist von der Reparatur zurück gekommen! Halleluja! Die Berge Wäsche werden sich lichten!

Maragogi ist berühmt für seine natürlichen Pools, die das Meer bei Ebbe bildet. Dorthin gibts Ausflüge mit dem Boot (20min.) und man kann dort klasse Schnorcheln. Allerdings sind dort sehr viele Schnorchler unterwegs - man sieht eigentlich nur Wadl. Aber da wir das Glück hatten, noch ca. eine halbe Stunde länger als alle anderen bleiben zu dürfen, kamen dann endlich die Fische raus, ich sah sogar eine Schlange und schwamm mit einem Schwarm kleiner gestreifter Fische. Tolles Erlebnis. Das Meer war so warm wie eine Badewanne! 

Per Zufall erfuhren wir, dass ein Auswilderungsprojekt für die Seekühe der Ilha Itamaraca ganz in der Nähe liegt und machten dann einen Ausflug Richtung Süden, um Aldo zu besuchen. Darf ich vorstellen, Aldo:
 

Aldo ist eine Seekuh, Manatee oder Peixe-Boi. Er ist der Älteste vom ganzen Projekt und ist schon richtig ausgewildert und lebt in Freiheit, zusammen mit zwei anderen. Weitere 4 oder 5 leben noch in einem abgesperrten Bereich, um zu lernen, mit Flut und Ebbe umzugehen, selbst nach Futter zu suchen etc. Aldo ist so an die Besucher gewöhnt, dass er sich ans Boot hängt, um guten Tag zu sagen! Täglich dürfen nur 70 Personen das Projekt besuchen und pro Boot maximal 7. Wir waren zu zweit unterwegs, mit Führerin und zwei Steuermännern, die nebenbei auch noch den ganzen Müll, der sich anfindet, einsammeln. Allein dafür müssten sie schon einen Orden kriegen! Das ganze finanziert sich nur über die Einnahmen der Besuchertrips - keine einzige Unterstützung durch die Regierung - so traurig...

]]> Fri, 19 Mar 2010 15:48:27 +0100 trolleira http://contrasaul.blogg.de/trackback.php?id=162 http://contrasaul.blogg.de/eintrag.php?id=161 Was war diese Woche so los? Naja einiges und doch nix - wie immer war ich irgendwie im Stress und hab eigentlich doch nicht so viel gemacht.

Montags war ich kurz im CPTI, um den Strickkurs, den ich geben werde, weiter vorzubereiten. Dafür hab ich dann auch die ganze Woche einiges an Zeit aufgewandt, um die Kursunterlagen fertigzustellen und den Musterschal fertig zu stricken. Neben bei war ich noch damit beschäftigt zur Lymphdrainage zu fahren und meine Falt-Bilder für eine eventuelle Ausstellung vorzustellen.

Gestern hatte ich dann auch den ersten Strickkurs, 11 Teilnehmerinnen, alle aus dem Viertel, in dem das CPTI ist.von 20 bis 60 waren alle Altersgruppen dabei. Ein paar davon konnten schon Stricken - aber leider wenden sie die englische Methode an - und eine davon strickt auch noch von links nach rechts. Das wird noch kompliziert, denen meine Muster zu erklären! Der Rest lernt jetzt meine Methode, so wie wir in Deutschland stricken, und auch das wird nicht gerade einfach. Ein paar schafften es, den Anschlag zu lernen und auch schon rechte Maschen zu stricken, ein paar hatten schon Probleme mit dem Anschlag. War ganz schön anstrengend! Nach zwei Stunden war ich echt geschafft! Bin mal gespannt, wer von denen das nächste Mal wieder kommt ;o)

Vorgestern abend hab ich Brathähnchen gemacht, aber auf eine etwas andere Methode - die hab ich hier im Internet entdeckt!

Das Hähnchen wird erst 24 Stunden eingelegt und dann auf eine grosse, offene, aber volle Bierdose gesetzt und gebraten! Die Fülle musste ich dadurch leider ausserhalb braten.... Aber das Hähnchen war so saftig! Und eine Show im Backofen! Unser Hähnchen hatte übrigens 3 kg, wir haben uns echt gewundert, wie das so gross geworden ist... nächstesmal kauf ich dann wieder organisches...

Hab grad bei der Suche nach dem Link festgestellt, dass das Braten auf Bierdosen gar nicht so unüblich ist, es kamen Millionen von Links hoch.

1. Eine Tasse Tee ist mir jetzt viel zu heiss .

2. Mein Sofa gibt mir ein besonderes Gefühl von zuhause.

3. Alles hat eine Schönheit manche sieht man nicht auf den ersten Blick.

4. Was ist Sommer? Der Geruch von frisch gemähtem Gras und der Geschmack von Erdbeeren ?

5. Kunst bedeutet für mich was Aufregendes, Interessantes, Ablenkung, Beschäftigung,  Verschönerung.

6. Brasiliens Brauch des Kaufens: heute kaufen und später bezahlen.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf das Eröffnungsfest der Copa Troller, morgen habe ich die Teilnahme bei der Copa Troller (ja wir fahren wieder Rally!) geplant und Sonntag möchte ich mich davon ausruhen!

1. Komm mit mir Kühlschrank putzen.

2. Das Wetter spielt verrückt in diesem Jahr.

3. Glück ist zu leben.

4. Nachbars Katzen haben unseren Garten wieder übernommen während unseres Urlaubs, jetzt werden sie wieder vertrieben und sind jetzt sauer und verwirrt.

5. Ich warte auf den Boschdienst.

6. Süssem kann ich sehr schwer wiederstehen .

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Kino, vielleicht, morgen habe ich den Besuch eines Abschiedsfestes geplant und Sonntag möchte ich endlich entscheiden, ob wir ein Haus kaufen oder nicht!

Genau um diese Zeit rief mich meine Chemoklinik an und sagte mir, dass meine Versicherung die nächste Behandlung nicht autorisiert hätte - die sollte Dienstag früh um 9 sein. Ich viel aus allen Wolken! Die Versicherung wollte einen Arztbericht, ob die Behandlung noch nötig sei, und Untersuchungsberichte der letzten zwei Monate. Ich dacht mich tritt ein Pferd! Erstens war meine Ärztin grade zu einem Kongress geflogen und ist diese Woche nicht zu erreichen. Zweitens hatte ich natürlich keine solch neuen Untersuchungen, die mach ich jetzt alle 3-6 Monate, die nächsten wären im April fällig und die letzten waren im November.

Na prima!

Ist ja nicht so, als ob ich gerade erst alles angefangen hätte - ich bin grad am Vollenden vom 2. Jahr! Ist auch nicht so, als ob ich schon am Abkratzen wär - mir gehts prima und Saul hab ich übern Jordan gejagt. Ist auch nicht so, als ob die Versicherung das nicht wüsste, ich muss ja für jede Untersuchng die Überweisung und das Rezept bei ihr autorisieren lassen. Und meine Onkologin muss regelmässig Berichte an die Versicherung schicken. Mann, war ich sauer! Und das alles eine Stunde, bevor alle nachhause gehen am Abend vor der Behandlung!

Am nächsten Tag war ich mit allen meinen Untersuchungsergebnissen in der Klinik, hab auf die Vertretungsärztin gewartet, die mir den Bericht schreiben sollte und das ganze an die Versicherung faxen sollte. Die sagte mir, sie würde nicht über Unimed abrechnen und daher wohl nicht von ihr akzeptiert werden. Ha! Ich dacht, ich bin im falschen Film. Sie hat dann versucht meine Ärztin zu erreichen und mit ihr zusammen den Bericht verfasst und weggefaxt.

Mit Hilfe von vielen guten Geistern haben wir es dann geschafft, am Donnerstagmittag das OK von der Versicherung zu haben. Ich hab dann die Klinik wieder angerufen - nach 2 Stunden Wartezeit endlich den Zuständigen erreicht und erfahren, die Versicherung hätte noch kein OK geschickt. Also, alle guten Geister wieder aktiviert und Donnerstagabend 17 Uhr war endlich das OK in der Klinik - das war auch der letzte Termin, an dem sie noch Patienten akzeptieren. Nur dass ich eine Stunde brauche bis ich dort ankomme - wieder nix mit Behandlung!

Aber heut früh war ich dann dort auf der Matte und bis Mittag dann auch fertig... und jetzt wieder nicht müde genug zum Schlafen, drum schreib ich den Beitrag um halb drei nachts...

Mittlerweile weiss ich auch, dass ich wohl nicht die einzige bin, die so behandelt wird, und warum - die Versicherung hat grad eine eigene onkologische Klinik aufgemacht und versucht nun die Patienten dorthin zu bekommen. Deshalb hat sie wohl auch gerade einen Tarifstreit mit den Ärzten und den Kliniken.

Versteh ich ja alles - aber muss man das auf diese Art und Weise machen? Die Versicherung hats nicht mal für nötig gehalten mich anzurufen. Behandelt man so seine Kunden, noch dazu welche, die wegen ihrer Krankheit sowieso schon labiler sind?

Und zu allem Überfluss hat dann am Montag auch noch meine Waschmaschine den Geist aufgegeben - klasse, alle Urlaubswäsche liegt jetzt da und wartet...

Jetzt müsst ihr leider deswegen auf die Urlaubsfotos warten - vielleicht schaff ich es am Wochenende. Morgen kommt der Boschdienst und kann hoffentlich die Waschmaschine in Gang bekommen.

Weitere drei Freunde findet ihr wie immer bei Petites Fleurs:  

Mehr zum Urlaub gibts die Tage, bin heute noch mit Wäschewaschen und Organisieren beschäftigt ;o)

1. Saure Gurken lieb ich ja heiss und innig - nein, ich bin nicht schwanger!.

2. Bestehen wahrscheinlich nur aus Curling, die olympischen Spiele.

3. Der Schnee ist schön anzusehen, im Fernsehen.

4. Noch immer kein gepackter Koffer in meinem Haus.

5. Es ist 16.45 Uhr, das bedeutet, der Pool liegt endlich im Schatten und ich kann schwimmen gehen.

6. Deutsches Brot in Brasilien ist schwer zu finden .

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf ein festlichen Abendessen, morgen habe ich einen Flug nach Recife geplant und Sonntag möchte ich Sonne, Strand und Meer - mehr!

[ via: scrap-impulse ]

Da Nummer 4 leider tatsächlich zutrifft und wir morgen früh um 10 der Flieger geht und ich in 3 Stunden beim festlichen Abendessen sein muss, mach ich mich jetzt mal dran, die Koffer zu packen!

Bis in einer Woche!

Hier ein weiterer Mitbewohner unseres Gartens. Darf ich vorstellen - Vigor:
May I present another member of our garden society - Vigor:
Posso introducir um outro membro de nosso jardim - Vigor:  

Mit unseren Trollerfreunden waren wir über Fasching unterwegs in der Serra da Canastra - eine Hochebene im Landesinnern von Brasilien. Eine wunderschöne Gegend, die wir schon des öfteren betrollert haben. Diesesmal waren wir in einer netten kleinen Pousada in der Nähe von Passos.

Wir haben unseren Troller über endlose staubige Strassen gejagt, in tiefen Flüssen gebadet, durch Schlammpfützen gezogen und allerlei Schabernack getrieben. Wir haben wunderschöne Wasserfälle gesehen und weite Ausblicke genossen. Alles in allem ein toller Urlaub!

-----------------

Como voces ja perceberam, nosso speedy esta de volta! Agora posso colocar todos os fotos e artigos no blog, quais ja estao esperando por dias.

Com nossos amigos da trilha fomos na serra da canastra durante o carnaval - um lugar maravilhoso, nos ja passamos varias vezes.

Nos andamos com nosso Troller sobre ruas com muita poeira, banhamos o em rios claros e fundos e colocamos ele na lama. Visitamos cachoeiras maravilhosas e vimos vistos lindos. Tudo em tudo um passeio muito legal!

---------------------

As you already know, our internet is back and I can now put a lot of pictures and articles on the blog, which are waiting for days.

We did a trip to Serra da Canastra, in the interior of Brazil with our offroad friends. A wonderfull area where we have been already a lot.

We went over dusty roads, bathed the Troller in deep and crystal rivers, put him in dirty mud and did a lot other fun. We saw marvelous waterfalls and enjoyed great views. All in all a fine trip!

-------------

Was für eine Aussicht - was für ein Auto!
What a view - what a car!
Que visual - que carro legal!

Auf dem Weg zur Pousada
On the way to the pousada
No caminho para a pousada

Schabernack - brincadeira - so much fun!

Was für ein toller Ort - what a place - que lugar maravilhoso!

]]> Wed, 24 Feb 2010 16:55:07 +0100 trolleira http://contrasaul.blogg.de/trackback.php?id=154 http://contrasaul.blogg.de/eintrag.php?id=153

Ich hab mal wieder ein kleines nettes Projekt gefunden, bei dem ich gerne mitmache - Blümchenmakros! Wie gefällt Euch meine Auswahl?

Eu achei um novo lindo projeto que eu gostaria de participar. Fotos de flores! Como voces gostam meus fotos?

I found a nice little project I liked to participate - Macros of flowers! How do you like my choice?

[ via: Fotoblogparade: Blümchenmakro | Janasworld ]

Winterliches aus Deutschland:
Winterflowers in Germany:
Flores de inverno da Alemanha:

Im wahrsten Sinn ein Makro - wer erkennt, welche Blüte das ist???
Really a macro - who knows what flower this is?
Realmente um macro - quem sabe qual flor e isso? Ah, muito facil para brasileiros!!

Auflösung: Das ist eine Bananenblüte - thats a banana flower - isso e uma flor de banana

Was sommerliches aus Brasilien:
A little summer from Brazil:
Um pouco verao do Brasil:

Könnte auch aus Deutschland sein, ist aber aus meinem brasilianischen Garten:
Could be from Germany, but is from my brazilian garden:
Pode ser da Alemanha, mas e do meu jardim aqui em Brasil: