Kampf dem Saul!

1. In der vorigen Woche hats geregnet, wie in dieser Woche auch.

2. Sonne komm raus, oder ist das zuviel verlangt?

3. Mein letzter Spontankauf ist schon lange her.

4. 20 Katzen zu halten, macht in meinen Augen keinen Sinn.

5. Kann bitte mal jemand den 20 Katzen meiner Nachbarin sagen, dass sie meinen Garten nicht als WC verwenden sollen?

6. Ich habe einen zweiten wasserspeienden Katzenverjager aufgestellt, um an mehreren Stellen meines Gartens die Katzen zu verjagen und ich hoffe, dass es klappt.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Caipirinha und Würfelfleisch, morgen habe ich noch nichts geplant und Sonntag möchte ich mal die Sonne geniesen!

Heute der Buchstabe B im Farben-Abc von Frau Waldspechts Projekt. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches Bild mir besser gefällt, drum gibts heut zwei!

B - Bromelienblütenpink (eigentlich BBP ;o)

1. Es ist an der Zeit endlich aufs Laufband zu springen.

2. Politiker in Deutschland und wie sie mit der Wulff-Affäre umgehen, darüber lache ich momentan.

3. Diskussionen sind doch manchmal richtig herzerfrischend.

4. Sonntag abend heisst es: auf Wiedersehen!

5. Irgendwann vielleicht kommt der Sommer zurück?.

6. Um den See Runden drehen, tut mir gut.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Pizza mit Jazz, morgen habe ich Feijoadaessen (eher Völlerei) geplant und Sonntag möchte ich mich davon erholen!

Dieses kleine Video hat ein Freund gemacht, es ist aus lauter Fotos entstanden.

So cool!!!

Das zweite Fotoprojekt, dass ich dieses Jahr machen möchte, ist Rundherum von Paleica. Hier soll ein vorgegebenes Thema von einem Standpunkt aus fotografiert und umgesetzt werden. Das heisst, der Fotograf soll die Fotos nach vorne, hinten, oben, rechts, links oder unter machen, aber seinen Standpunkt nicht verändern - also rundherum! Find ich super spannend! Das erste Thema ist "zuhause" - für mich ist hier in Brasilien zuhause folgendes: Sonne, Palmen, Wasser und viel grün.

-------------------

One of my foto projects I participate this year is Rundherum from Paleica. Here a fotografer should take pictures to present a certain theme, but not change his place, just take the pictures in front, above, below, left or right of him. I think this will be exciting. The first theme is "at home" - for me here in Brazil is at home this: Sun, palms, water and a lot of green.

---------------------

Um dos meus foto projetos eu vou participar esta ano e Rundherum da Paleica. Um fotografa deve fazer os fotos para apresentar um certo assunto, mas nao mudar o lugar. Somente faz os fotos decima, debaixo, de frente, de atras, de esquerda ou de direita dele. Eu acho super interesante. O primero assunte e "em casa" - para mim aqui em Brasil "em casa" significa: Sol, palmas, agua e muito verde.

1. Bei diesem Wetter kann man eigentlich nur in den Pool springen.

2. Die Wulff-Affäre nervt gewaltig, ganz unter uns gesagt.

3. Politiker sind nicht zu beneiden, aber manchmal auch einfach nur dämlich.

4. Am Neujahrstag war ich nicht blau.

5. In unserer Welt könnte es friedlicher sein.

6. 2012, mal sehen wie das laufen wird.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf hoffentlich einen gesünderen Göttergatten und damit einen netten Abend in einer Pizzabar, morgen habe ich das Umräumen unserer Fernsehplatzes geplant und Sonntag möchte ich endlich mal Sonne haben!

Ist ja nun doch schon wieder fast 2 Wochen her - wie die Zeit vergeht! Drum schnell noch ein paar Bilder von unserem Weihnachten.

Heiss wars, der obligatorische Weihnachtspoolplatscher dient nur zur Abkühlung ;o) Genau so wie die kühlen Farben in der Weihnachtsdeko - Eiszeitblau, aber geholfen hats nicht viel... Die Temperaturen stiegen und stiegen, Aussentemperatur und Pooltemperatur, auch da nicht viel Abkühlung...

Das Essen trug nicht wirklich zur Abkühlung bei, Ente gefüllt, Blaukraut, Kartoffelknödel und Serviettenknödel, zur Nachspeise eine Völlerei mit frisch eingeflogenen Stollen, Lebkuchen, Pfeffernüssen und Dominosteinen. Die Panna Cotta half da auch nicht mehr viel...

Aber das viele Jammern half - ab Sylvester Regen und kalt - den Neujahrstag verbrachten wir bei Dauerregen aufm Sofa unter der Decke! Dazu keine Bilder, das könnt ihr euch gut vorstellen - so wie momentan das Wetter in Deutschland ist, nur ein paar Grad wärmer vielleicht ;o)

Ich möchte mich bei all meinen Lesern herzlich für die Begleitung durch das Jahr 2011 bedanken und wünsche Euch allen ein fröhliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr 2012 das Allerbeste!

------------

I would like to thank all my readers for the company throughout the year 2011 and wish you all a very merry christmas and for the new year 2012 all the best!

------------

Eu gostaria de agradecer todos os meus leitores que acompanham este blog no ano 2011 e desejo todos de voces um feliz natal e para o ano novo 2012 tudo de bom!

Und wieder geht ein Projekt zu Ende - wo ist nur die Zeit geblieben? Weihnachten steht vor der Tür - na, habt ihr schon alle Geschenke??

Das Thema für Dezember war Elemente (alles was zählt).

Nun ja, Wasser, Erde - beim Troller im Schlamm baden, das Wichtigste natürlich! Am Wochenende haben wir das ausgiebig getan und dabei auch noch das Element Luft gestreift, als wir eine Gruppe Gleitschirmflieger getroffen haben - das würde mir auch gefallen!  

An Paleica herzlichen Dank für das tolle Projekt - im nächsten Jahr geht es weiter mit Rundherum, da bin ich wieder dabei!

----------------

Mais um projeto esta terminando - como voou o tempo este ano! Natal esta chegando - voces ja tem todos os presentes??

Para decembro procuramos Elementos (tudo que conta)

Entao, Terra, Agua - quando estamos tomando banho na lama com o Troller, isso e o mais importante! Na fim de semana fizemos isso em abundancia e pegamos o outro elemento Ar tambem, quando encontramos um grupo com parapentes - ah, gostaria de experimentar tambem!

Para Paleica um grande abraco e obrigada para o projeto, ano que vem vou participar no novo projeto Rundherum tambem!

----------------

And another project is coming to its end - this year time flies like crazy! Christmas is knocking on the door - do you have all your presents ready??

The task for this month was Elements (everything that counts)

Well, Water, Earth (dirt is the better term...) - you got all of this by bathing the Troller in mud. Which we did this weekend, where we also encountered the element Air, as we met a group of paragliders. I really would like to try this out, too!

A big hug and thank you to Paleica for this great project and next year, for the new one Rundherum, I am ready to participate.

Heute nun das letzte Bild für das ABC Rätsel von Frau Waldspecht. Herzlichen Dank für dieses tolle Projekt, hat sehr viel Spass gemacht! 

Die Auflösung vom letztenmal: Waldfrüchte

Euch allen eine schöne letzte Adventswoche!

1. Der beste Weg um mit brasilianischen Handwerkern nicht die Nerven zu verlieren, ist, sich mit einer Caipirinha in die Hängematte zu verziehen...

2. Naked in Death von JD Robb lese ich gerade, und bin mir noch nicht sicher, ob ich es mag.

3. Mein Adventskranz existiert noch nicht dieses Jahr, und wenn ich mich nicht beeile, brauch ich auch keinen mehr...

4. Was grad mit dem Euro abgeht ist wirklich unglaublich.

5. Es nähert sich Weihnachten und für das Hässlichkeitswichteln fehlt mir noch ein Geschenk!.

6. Ich hasse Unpünktlichkeit, aber irgendwie haben 10 Jahre Brasilien einen gewaltigen Einfluss auf das, um die Wahrheit zu sagen.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Würfelfleisch, morgen habe ich Farbe kaufen geplant und Sonntag möchte ich anfangen zu Streichen, vielleicht, wenn das Wetter es zulässt!

Heute nun das letzte Bild für dieses Jahr fürs zwölf 2011 Projekt von Janasworld.

Wie ihr seht, es blühen nicht allzuviele der Orchideen, einige sind am Knospen, aber ich hab Zuwachs bekommen! Heute hat mir ein lieber Freund von seinen Schätzen abgegeben, da er seine Sammlung leider auflösen muss. Dadurch hat sich die Anzahl meiner Orchideen verdreifacht! Einige hab ich jetzt sogar in den Bäumen hängen!

Ob ich 2012 weiter bei diesem Projekt dabei bin, weiss ich jetzt noch nicht, es gibt viele andere spannende - mal sehen!

Euch allen vielen Dank fürs Begleiten und das Interesse übers Jahr!